ojo

ojo

ojo sustantivo masculino 1
a) (en general) eye;
un niño de ojos negros a boy with dark eyes;
mirar fijamente a los ojos to stare straight into sb's eyes; no me quita los ojos de encima he won't take his eyes off me; a los ojos de la sociedad in the eyes of society; ojo de la cerradura keyhole; ojo de buey porthole; ojo de vidrio or (Esp) cristal glass eye; ojo mágico (AmL) spyhole, peephole; ojo morado or (Méx) moro or (CS fam) en tinta black eye; costar un ojo de la cara (fam) to cost an arm and a leg (colloq); cuatro ojos ven más que dos two heads are better than one; en un abrir y cerrar de ojos in the twinkling of an eye; ojo por ojo an eye for an eye
b) (vista):
bajó los ojos avergonzada she lowered her eyes in shame;
sin levantar los ojos del libro without looking up from her book; a ojo (de buen cubero) or (AmS) al ojo at a guess; echar un ojo a algo/algn (fam) to have o take a (quick) look at sth/sb; tener ojo de lince or de águila to have eyes like a hawk 2 (perspicacia):
¡vaya ojo que tiene! he's pretty sharp o on the ball!;
tener ojo para los negocios to have a good eye for business 3 (fam) (cuidado, atención): hay que andar or ir con mucho ojo you have to keep your eyes open;
¡ojo! que viene un coche watch out! o be careful! there's a car coming

ojo
I sustantivo masculino
1 eye: mírame a los ojos, look into my eyes
tiene los ojos negros, she has black eyes
ojos rasgados/llorosos, almond/tearful eyes
2 (mirada) no levantaba los ojos del suelo, she didn't raise her eyes from the floor
3 (de aguja) eye (de cerradura) keyhole
4 (de un puente) span
5 (precaución) ten mucho ojo al cruzar la calle, be very careful when you cross the street
6 (tino, acierto) ¡qué ojo tienes para las tallas!, you're such a good judge of sizes!
II exclamación careful!, watch out! Locuciones: a ojo (de buen cubero), at a guess: así, a ojo, creo que tiene unos 50 metros de alto, at a guess I'd say it's about 50 metres tall
a ojos vistas, visibly, clearly, openly: está envejeciendo a ojos vistas, she's clearly getting older
costar algo un ojo de la cara, to cost an arm and a leg
echar el ojo a algo, to have one's eye on sthg
echarle un ojo a algo/alguien, to keep an eye on sthg/sb
en un abrir y cerrar de ojos, in the blink of an eye
mirar con buenos ojos, to approve of sthg familiar no pegar ojo, not to sleep a wink
ver algo con malos ojos, to look unfavourably on sthg 'ojo' also found in these entries: Spanish: arcada - blanca - blanco - enchufada - enchufado - extraña - extraño - mal - pegar - pestaña - rabillo - amoratado - cerradura - cuenca - derecho - derrame - guiñar - lagrimal - meter - morado - parpadear - pasar - sacar - tuerto - visión English: black - bomb - cost - dodgy - evil eye - eye - gleam - in - keyhole - lid - look out - open - patch - poke out - red - socket - steady - swell up - tit for tat - watch - wear - white - wink - cat - critically - eyeful - key - poke - port - untrained - wet

English-spanish dictionary. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • ojo — (Del lat. ocŭlus). 1. m. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. 2. Parte visible de este órgano en la cara. 3. Agujero que tiene la aguja para que entre el hilo. 4. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • ojo — sustantivo masculino 1. Órgano de la vista del hombre y los animales: Lo han operado del ojo. El ojo humano está menos desarrollado que el de algunos animales. banco de ojos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Parte… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ojo — may refer to: Ojo the Lucky, an Oz book series character Ojo, Nigeria, a town in Lagos State, Nigeria Kim Ojo, Nigerian football midfielder Topsy Ojo, English rugby union player Sam Kieth Ojo (bear cub), a small bear on Bear In The Big Blue House …   Wikipedia

  • ojo — m. anat. Órgano par responsable de la visión. Está formado por dos estructuras de origen distinto: el globo ocular y los anejos localizados en la órbita. Los anejos del globo ocular son seis músculos oculomotores responsables de los posibles… …   Diccionario médico

  • Ojo (TV) — Ojo es la televisión bajo demanda de ONO que fue presentada en marzo de 2006. Funciona mediante IPTV y está disponible en todo el territorio pre Auna de Ono y en parte del territorio de Auna. Es decir, donde este disponible el decodificador… …   Wikipedia Español

  • ojo — o jo, n. [Sp., prop., an eye.] A spring, surrounded by rushes or rank grass; an oasis. [Southwestern U.S.] Bartlett. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ojo — Ojo, Hauptstadt von Joruba (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ojo — Ojo, Hauptstadt des Negerreichs Joruba (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • -ojo — ojo, a Sufijo despectivo poco frecuente, que equivale a « ocho» o « ujo»; se encuentra unas veces en palabras de origen latino: ‘cerrojo, panoja, serojo, tramojo’, y otras en palabras de formación castellana: ‘matojo’. * * * ► Sufijo desp. poco… …   Enciclopedia Universal

  • ojo — a ojos vistas. ‘De manera clara o patente’: «El negocio creció a ojos vistas» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). No son correctas las variantes ⊕ a ojos vista y ⊕ a ojos vistos …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”